A la recherche de la « French Touch » numérique …

European Day of Multilingual Blogging 2012Oui, vous avez bien vu.  Ce billet est en français!

A l’occasion de la « Journée Européenne du blogging multilingue », de nombreux bloggeurs s’expriment aujourd’hui dans une langue qui n’est pas leur langue maternelle ou la langue habituelle de leur blog.  Cette initiative sympathique est coordonnée par ma collègue, Antonia Mochan, qui travaille au bureau de la Commission européenne à Londres.

La dominance de l’anglais sur la toile est frappante.  Selon un article publié (en anglais) sur le site Mashable en mars 2012 (Is there too much English on the internet?), 56% des informations en ligne sont disponibles uniquement en anglais, alors que seulement 27% des internautes sont de langue maternelle anglaise.  Les estimations du pourcentage des pages web disponibles en français varient entre 3 et 5%.

Pourtant, les francophones sont des grands consommateurs d’internet.  A l’occasion du 14e Sommet de la francophonie qui s’est tenu en octobre dernier à Kinshasa, Radio France Internationale (RFI) s’est intéressée à la place du français dans les réseaux sociaux.  Selon ce reportage, Twitter compte 49 millions d’abonnés francophones, dont 7,5 millions en France.  Mes collègues de la Représentation de la Commission européenne en France confirment que Twitter joue un rôle essentiel dans leurs actions de communication, notamment pour toucher les journalistes, décideurs et élus.

Cette semaine, j’ai l’occasion de prendre la température de la francophonie numérique en animant le compte Twitter @francotweets.  Ce compte vise à promouvoir la langue française, en mobilisant des francophones et francophiles à travers le monde.  Il est géré selon le principe de « curation rotation » rendu célèbre par le compte Twitter @sweden, qui l’a utilisé à bon escient pour donner une image plus humaine et dynamique de la Suède.  Pour plus d’information, voir cet article sur Wikipedia concernant la « curation rotation » (seulement en anglais– désolé !).

Jusqu’à présent, mon expérience avec @francotweets est positive.  Pendant mes premiers jours au volant, j’ai déjà fait plusieurs nouveaux contacts et participé à des échanges intéressants.  Le compte est relativement nouveau et le niveau d’activité est encore modeste, mais j’apprécie les objectifs de cette initiative, qui apporte sa petite contribution au multilinguisme sur la toile.  Je continuerai à animer le compte jusqu’à ce dimanche 18 novembre, si vous avez envie de nous rejoindre!

Advertisements

Leave a comment

Filed under Digital media

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s